Sur les scènes du pouvoir, un mot mal traduit peut valoir une guerre, et un silence bien interprété peut sauver une paix. Derrière chaque conférence internationale, chaque mission humanitaire, chaque entretien entre deux camps ennemis, se joue un théâtre invisible : celui du langage. Les interprètes, médiateurs linguistiques et culturels, sont les metteurs en scène de ce théâtre silencieux. Ils...
Langues en tension : quand l’interprétation devient un champ de bataille diplomatique
L